Διαφυγή μολυσματικού αερίου! Είχαμε τεράστια διαφυγή αερίου!
Ωχ, Θεέ μου.
Το σύστημα ασφαλείας φαίνεται να έχει μπλοκάρει!
Κλείσε την βάση, Κάμπιον! Εάν η κύρια πύλη είναι ανοιχτή, κλείστην!
Μάλιστα, κύριε.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν σαν τις μύγες εδώ πέρα!
Χρησιμοποίησε το χειροκίνητο σύστημα, Κάμπιον!
Κάντο τώρα, κάντο τώρα!
Σάλυ. Μικρούλα Λαβόν.
Κάμπιον! Είναι Κόκκινος Συναγερμός!
Μας ξέφυγε ένας ιός!
Επαναλαμβάνω, μας διέφυγε ένας ιός!
Πρέπει να κλείσεις την πύλη!
Σάλυ!
Τσάρλυ?
Πρέπει να φύγουμε από δω. Τι συμβαίνει?
Ξέρεις τι. Πάρε τα πράγματα του μωρού και πάμε να φύγουμε!
Θεέ μου! Πάμε, γρήγορα!
Ερχεται! Πάμε!
Δώσε μου το μωρό!
Εντάξει, πάμε.
Πήγαινε πιο αργά, Τσάρλυ.
Τσάρλυ, πιο αργά!
Τσάρλυ, θα μας σκοτώσεις!
Συγνώμη, μωρό μου.
Μπλάκαουτ!
Και τώρα, ο Μπομπ Γκόεν.
Μετά, έχουμε την Κάθυ Κάμεν Γκόλντμαρκ...
Την καινούργια αγαπημένη της Αμερικής.
Σίγουρα εύχομαι να ήταν και δική μου.
Γιατί δεν με ακούς γέρο?
Σε ακούω για πάνω από 20 χρόνια, έτσι δεν είναι?
Ολη αυτή η σοφία δεν με έκανε πλούσιο.
Ναι, εάν έμαθες λίγα οικονομικά.
Ο γεροΒίκ πιστεύει ότι τα λίγα οικονομικά....
είναι μια φυλή Ιρλανδών.
Είσαι αδαής!
Το να γλύφεις την κόλλα από τα γραμματόσημα...
έκανε ζημιά στον εγκέφαλο σου.
Λοιπόν, πρέπει να ταίσω την κόρη σου, σωστά?
Κλείσε τις αντλίες.
Κοίτα αυτόν, Στου.
Αυτό δεν το παθε επειδή έπεσε από το αμάξι, έτσι?
Δεν νομίζω.
Ηρέμησε.
Χαπ! Πάρε το 166 τώρα.
Γρήγορα! Τράβα!
Ηρέμισε φίλε. Ολα θα πάνε καλά.
Ξάπλωσε. Εντάξει.
Θα πάνε όλα καλά.
Το ασθενοφόρο θα είναι εδώ σε δέκα λεπτά.
Η γυναίκα μου και το μωρό μου είναι άρρωστοι. Χρειάζονται βοήθεια.
Βοηθήστε την γυναίκα μου και το μωρό μου. Είναι άρρωστες, χρειάζονται βοήθεια!
Οκ, κύριε, θα γίνουν καλά. Κάθισε εδώ.
Το ασθενοφόρο έρχεται.
Δεν φύγαμε εγκαίρως δυστυχώς.
Προσπάθησε να χαλαρώσεις, οκ? Χαλάρωσε.
Η πύλη μπλόκαρε, αλλιώς θα χαμε πεθάνει μέσα.
Πείραμα μπλε.
Βάλε το κεφάλι του στο πλάι, Στου. Θα πνιγεί.
Βάλε κάτω το κεφάλι σου.
Ελα.
Οπως σου λέω!
Δεν έχω χρόνο!
Μην το σκέφτεσαι!
Τι να έχει? Εχεις καμιά ιδέα?
Ισως τροφική δηλητηρίαση. Εχει καλιφορνέζικες πινακίδες.
Μάλλον έφαγε χαλασμένο φαί σε κανά φαστφουντάδικο.
Ελπίζω να χεις δίκιο.
Εχω δει την χολέρα το 58 κάτω στο Νογκάλες.
Με αυτό μοιάζει.
Η Σάλλυ και το μωρό, ήταν άρρωστες από το Σωλτ Λέικ Σίτυ...
αλλά εγώ είμουν μια χαρά μέχρι το πρωί.
Είσαστε σίγουροι ότι είναι καλά?
Ηταν ένας άντρας μαζί μας τον περισσότερο καιρό.
Ηταν ένας σκοτεινός άντρας.
Κοίταζα από τον καθρέφτη...
και τον έβλεπα να με κοιτάζει.
Νόμιζα ότι θα τον περάσω...
αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον σκοτεινό άντρα.
Οχι τώρα. Χίλλυ, βάλε αυτό στον τοίχο.
Ελα.
Στρατηγέ Στάρκλευ!
Κλείσε την πόρτα, Λεν.
Μάλιστα, κύριε.
Τους σκότωσε γρήγορα εκεί κάτω.
Οι μετρητές λένε ότι ακόμη και αυτοί που φορούσαν τις μάσκες τους...
πέθαναν σε 12 λεπτά.
Οι υπόλοιποι πέθαναν σε 5. Το πιστεύετε?
Εχω άλλη επιλογή? Οχι.
Κανείς από τους δυό μας δεν έχει.
Δεν είναι τίποτα από μια σούπερ γρίπη.
Ο Χέμπερτ Ντένινγκερ από το Εθνικό Κέντρο Λοιμών...
το αστέρι του Πενταγώνου, λέει ότι αφού βρήκαμε τον ιό...
θα το ξέρουμε εάν θα βγει παραέξω.
Λέει ότι θα μεταλλαχθεί, αλλά αυτό δεν θα βοηθήσει τους ανθρώπους που θα τον κολλήσουν.
Ακου, έχω κάτι... Απλά θα τους κάνει να αργήσουν να πεθάνουν, μόνον.
Οι περισσότεροι θα νομίσουν ότι έχουν την απλή γρίπη....
μέχρι το τέλος τους.
Και αυτή είναι η μεγαλύτερη εξάπλωση που είχαμε ποτέ...
Γιατί απλώς η πύλη μπλόκαρε και κάποιος τεχνικός....
πήρε την οικογένεια του και έτρεξε στους λόφους.
Θα θελα να τον πιάσω...
Τον βρήκαμε. Εντοπίσαμε τον Κάμπιον.
Τράκαρε σε ένα βενζινάδικο....
σε μια μικρή πόλη στο ανατολικό Τέξας.
Κατάφερε να διανύσει την μισή χώρα?
Πως το κανε αυτό? Δεν ξέρω.
Το σημαντικό ειναι τώρα, ότι έχουμε μια ελπίδα να το περιορίσουμε.
Είναι ζωντανός ή νεκρός? Νεκρός.
Ο Ντένιγκερ λέει ότι ότι αυτό το πράμα σκοτώνει...
πάνω απο 99%. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό?
Οτι πιθανότητα είχαμε να το περιορίσουμε πήγε κατά διαβόλου....
όταν ο Κάμπιον πήρε το πρώτο του χάμπουργκερ απ' έξω.
Δεν πρέπει να σκεφτόμαστε έτσι Μπίλυ.
Εχεις δίκιο.
Τι απέγινε η οικογενειά του? Νεκροί, κύριε.
Η επαφή με τους κατοίκους της πόλης είναι μηδενική. Δεν έχει σημασία.
Πρέπει να βάλουμε σε καραντίνα την πόλη...
κάνε ένα τοίχος γύρω της.
Αυτό γίνεται ήδη, κύριε.
Τι κάλυψη βρήκατε? Ανθραξ.
Νέο πράμα.
Ναι είναι νέο, σωστά. Πραγματικά νέο.
Είναι πολύ καλό. Πολύ καλό.
Είναι άσχημα κύριε, αλλά θα μπορούσε να είναι χειρότερα. Πως δηλαδή?
Ποιό είναι το όνομα της πόλης?
Αρνέτ.
Αρνέτ, Τέξας.
Το κρύωμα σε έριξε?
Τρέμουλο, πυρετό? Χρειάζεσαι έναν φίλο!
Τον φίλο σου την γρίπη!
Ο γρήγορος γριποφίλος σου διαθέσιμος παντού.
Ο γριποφίλος σου!
Και τώρα πάμε στην ταινία.
Πολιτιακή Αστυνομία, Χαπ. Μοιάζει με τον ανηψιό σου τον Τζο Μπομπ.
Ει, Τζο μπομπ. Θες να στο γεμίσω?
Οχι κύριε. Εχω έρθει για άλλη δουλειά.
Ηταν εδώ ο γέρος χτες, όταν σου γκρέμισε τις αντλίες εκείνος ο τύπος?
Ο Βικ? Εδώ είναι κάθε βράδυ.
Πρέπει να το ακούσει αυτό. Τι να ακούσει?
Υπάρχουν ξένοι που ξεψαχνίζουν όλο το Μπρέιντρι.
Λένε ότι είναι του Υγειονομικού...
αλλά ήρθαν με πολεμικό αεροπλάνο, και μοιάζουν με στρατιώτες.
Εχουν έρθει τρία ακόμη μεγάλα αεροπλάνα...
και έχουν προσγειωθεί στο Στάρλαντ στο Αρκανσας το απόγευμα.
Ηταν χολέρα. Το ξερα.
Δεν άκουσα τίποτα.
Θα σου πω ένα πράμα όμως.
Εάν οι Ομοσπονδιακοί σκέφτονται για καραντίνα....
τότε θα έχεις περισσότερα να σκέφτεσαι για κείνη την χολέρα.
Απλά είπα να σου πω τι συμβαίνει σε κείνα τα μέρη, Χαπ.
Εάν κανένα άλλο αγόρι απο τα χθεσινά ξανάρθει...
πρέπει να τους το πεις. Απλά μην αναφέρεις το όνομά μου.
Μην ανησυχείς. Τα καλοκαιρινά κρυώματα είναι τα χειρότερα.
Και αν δεν είναι κρύωμα?
Κι αν έχω αυτό που είχε? Ο χθεσινός τύπος?
Μάλλον είναι συνάχι, απλά.
Ισως θα πρεπε να κλείσω τον σταθμό σήμερα.
Κάλεσε τους άλλους και ρώτα τους πως είναι.
Δεν είν΄ κακή ιδέα.
Ντανγκ!
Μονάδα 16 προς Βάση.
Βλέπω στρατό στον πολιτειακό 17.
δυτικά του Αρνέτ.
Ακουσες τίποτα για αυτό? Γεια.
Πες μου εάν βρέθηκες κοντά στο Αρνέτ σήμερα. Γεια.
Αρνητικό, Βάση.
Είμουν στα σύνορα όλη μέρα.
Εντάξει λοιπόν.
Προτείνω να αφήσεις ήσυχο τον στρατό να κάνει την δουλειά του....
και συ να κάνεις την δική σου. Γεια.
Μην είσαι τόσο γκρινιάρα, Σύνθια!
Μονάδα 16, όβερ.
Εντάξει, ας μετακινηθούμε.
Ελα, ρίχτο!
Χτύπα το!
Κράτα το εκεί, τώρα!
Δεν μπορώ να αφήσω το μαγαζί μου.
Ει, γιατί με τραβολογάτε?
Στούαρτ Ρίτσαρντ Ρέντμαν, κύριε.
Ηταν στον σταθμό.
Είχες δουλείες σήμερα.
Δόκτωρ, Χέμπερτ Ντένιγκερ, κε Ρέντμαν. Θα μας ακολουθήσετε?
Θα μου αφήσεις το χέρι μου?
Ηρθε σε άμεση επαφή με τον Κάμπιον.
Βάλτον στο φορτηγό. Αν αντισταθεί.. Δεν θα αντισταθώ.
Επαρχιώτης δεν σημαίνει βλάκας.
Δεν έρχομαι. Δεν έρχομαι!
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της!
Κάτσε ακίνητος κε Ρέντμαν. Δεν είναι δική σου δουλειά.
Στου, τι συμβαίνει?
Θέλουν να μας πάνε στο Βερμόντ!
Κε Ρέντμαν, επιμένω να μπεις στο φορτηγό τώρα, αλλιώς....
Αλλιώς τι? Θα με πυροβολήσεις?
Δεν με τρομάζει αυτό.
Εάν έχω ότι και ο Κάμπιον, είμαι ήδη νεκρός.
Σωστά?
Σήμερα θα πετάξουμε τρεις ώρες και σαράντα λεπτά....
και ο Θείος Σαμ κερνάει.
Τι μας συμβαίνει?
Χολέρα είναι? Οχι.
Θα σας πληροφορήσουμε...
Πότε?
Μόλις προσγειωθούμε.
Εχω να τρομάξω τόσο από το Μέκονγκ Δέλτα το 69.
Οχι ψέματα. Ποτέ δεν είμουν τόσο τρομαγμένος.
Είναι μόνον αυτοί που ήταν παρόντες όταν ο Κάμπιον ήρθε?
Εμείς, οι οικογενειές μας, και οι άνθρωποι που ήρθαν σε επαφή μαζί μας από τότε.
Τώρα, σωστά.
Τι εννοείς, τώρα?
Οκ, πάμε.
Πάμε! Κουνηθήτε!
Μετακινησέ τους!
Το Αρνέτ ακυρώθηκε.
Σοβαρά? Τι πιστεύεις?
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι έχουμε μεγάλους μπελάδες.
Και τώρα, παραγγελιά από το Μπέι Ριτζ...
Ο Λάρρυ Αντεργουντ και το κομμάτι Baby Can You Dig Your Man
Λοιπόν, μωρό μου, μπορείς?
Μαμά!
Είσαι στις ομορφιές σου.
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις?
Θα πρεπε, Λάρρυ?
Εντάξει θα χαρώ εγώ και για τους δυό μας.
Ελα μέσα Λάρρυ, πριν αρχίσουν να κοιτάνε οι γείτονες.
Ξέρεις ότι ο δίσκος πήγε στο τοπ 50?
Το άκουσες, σωστά? Το άκουσα. Ακούγεσαι μαύρος.
Αυτός ο μαύρος ήχος είναι της μόδας!
Σωστά.
Ετσι λοιπόν βρέθηκα στο Λ.Α.
και όλοι ήταν φίλοι μου.
Και μετά όλοι εξαφανίστηκαν.
Ετσι έπρεπε να φύγω για λίγο από κει.
Να κάνω ένα διάλειμα.
Πως είναι η μέση σου, μαμά?
Με πονάει που και που, αλλά έχω τα χάπια μου.
Σε τι έχεις μπλέξει, Λάρρυ?
Ξόδεψα λίγο παραπάνω.
Δεν ήξερα ότι η δισκογραφική θα ήταν τόσο φτηνιάρα.
Δεν βαριέσαι...
απλα δανείστικα κάτι χρήματα.
Οχι από τράπεζα, αλλιώς δεν θα σουν εδώ, σωστά?
Είναι οι μαφιόζοι διαφορετικοί εκεί από ότι εδώ?
Σου δίνουν Περιέ και Βάλιουμ πριν αρχίσουν να σε πονάνε?
Είσαι σαν τον πατέρα σου.
Δεν είμαι σαν τον μπαμπά! Ακούγεσαι τσαντισμένος.
Είμαι. Ωραία.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι υπάρχει άνθρωπος εκεί μέσα.
Πόσο βαθειά είσαι χωμένος? Και μην πεις ψέματα.
Είδα το αμάξι σου.
Γύρω στα 40 χιλιάρικα.
Χριστέ μου.
Αλλά ο δίσκος είναι στο 21 αυτήν την βδομάδα, μαμά.
Το άλμπουν δεν χτύπησε το χοτ 100, ακόμη αλλά θα το χτυπήσει.
Σαράντα χιλιάρικα δεν είναι τίποτα.
Τίποτα.
Δεν θα τους αφήσω να με ξεχάσουν, επίσης.
Ο γιος σου θα παραμείνει. Θα γίνω διάσημος, μαμά.
Ακόμη καλύτερα, θα γίνω πλούσιος.
Το κρεβάτι σου είναι ακόμη στο δωμάτιο σου.
Θα στο ετοιμάσω, αλλά μετά θα φύγω για την δουλειά.
Θα αργήσω. Εντάξει. Ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ μαμά.
Καλώς όρισες Λάρρυ.
Ενδιαφέρον. Τώρα κοίτα αυτό.
Είναι απίστευτα γρήγορο.
Οι μόνοι που έφυγαν από τον σταθμό ήταν ο Μπρούετ και ο Ρέντμαν, σωστά?
Ναι. Ο Μπρούετ πεθαίνει...
και μας μένει ο Ρέντμαν που δεν είναι καν άρρωστος.
Πως γίνεται αυτό?
Δεν ξέρω, αλλά θα το βρω.
Πρέπει να το βρούμε. Σύντομα.
Θα το βρούμε.
Και τα υπόλοιπα νέα....
Η Κυβέρνηση λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα παράξενο....
στην απόφαση τους να βάλουν σε καραντίνα μια μικρή πόλη...
όπου μια καινούργια έκδοση της κοινής γρίπης...
έριξε τον μισό πλυθησμό στο κρεβάτι....
και τους υπόλοιπους με συνάχι. Στο κέντρο του Βερμόντ...
Γεια σας κύριε Γκόλντσμιθ!
Γειά σου Χάρολντ. Είναι η Φραν εδώ γύρω?
Στην κουζίνα, νομίζω.
Γεια σου Φραν. Γεια σου Χάρολντ.
Σε ευχαριστώ μπαμπά. Μην το σκέφτεσαι, γλυκιά μου.
Σου έφερα κάτι. Αλήθεια?
Εσύ είσαι?
Φυσικά, το Εβερλιφις είναι ένα μικρό λογοτεχνικό περιοδικό.
Μικρό αλλά καλό. Εχουν μόνο συνδρομιτές.
Κοιτά μπαμπά. Ξέρουμε έναν συγγραφέα.
Αντε!
Το ποίημα μου λέγεται Τριαντάφυλλο. Το σημείωσα για σένα.
Βασικά έστειλα τρία, αλλά έχουν περιορισμένο χώρο.
Χάρολντ, θα το διαβάσω μόλις μπορέσω. Σε ευχαριστώ.
Εως τότε, συγχαρητήρια.
Σε ευχαριστώ.
Εχω άλλο λόγο που σταμάτησα, εδώ.
Αναρωτιόμουν εάν ήθελες να με συνοδεύσεις....
στο Σινεμά την Παρασκευή στο Μπουθμπει.
Εχουν ένα φεστιβάλ στον Μπέργκμαν.
Πάντα πίστευα ότι το Κραις και Γουίσπερς ήταν φοβερή ταινία.
Η Αμυ και εγώ αποφασίσαμε να πάμε στην συναυλία των ΡΕΜ.
Συγνώμη.
Καλά, ίσως μια άλλη φορά.
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον να πας μαζί του.
Ισως κάποιον της ίδιας ηλικίας.
Δεν το εννοούσα αυτό.
Μην ανησυχείς για αυτό...
Ελπίζω να σου αρέσει το ποίημα.. Θα μου αρέσει.
και το υπόλοιπο του περιοδικού.
Γιατί δεν μένεις και να πιεις κάτι?
Οχι, ευχαριστώ. Βιάζομαι.
Το αντιμετώπισα μια χαρά.
Εάν λάβουμε υπ όψιν μας ότι ο Χάρολντ ήταν ερωτευμένος μαζί σου από τα 9 του χρόνια...
ναι νομίζω ότι έκανες καλά.
Ασε με να το δω αυτό.
Εχω μπλοκάρει τον δρόμο των φορτηγών
και έχω σώσει τις ζούγκλες
Στοπ!
Φράνυ?
Είσαι καλά? Ναι.
Είμαι το αντικείμενο του πόθου ενός νεαρού ποιητή.
Τι άλλο θέλει μια γυναίκα?
Εσύ και ο Τζες τσακωθήκατε?
Δεν τον έχω δει πολύ αυτό το καλοκαίρι.
Ο Τζες και εγώ αποφασίσαμε να χωρίσουμε για λίγο.
Ετσι απλά?
Ναι, έτσι απλά.
Ελα εδώ. Δώσε μια αγκαλιά του πατέρα σου.
Εσύ τι κάνεις? Καλά είμαι.
Ξύπνησα σήμερα το πρωί, μου έλειπε η μητέρα σου και ήρθα εδώ.
Μετά από εφτά χρόνια...
είναι πολλά τα μέρη στο σπίτι που δεν υπάρχει...
αλλά αυτό δεν είναι από αυτά.
Καμιά φορά, όταν είμαι εδώ έξω και ξεριζώνω αγριόχορτα, μπορώ σχεδόν να την δω.
Σε αγαπώ, μπαμπά.
Και εγώ σε αγαπώ.
Παρ'ότι θα σε πάρει μακρυά από μένα μια μέρα ο Χάρολντ.
Οχι!
Είσαι καλά?
Και πως είσαστε σήμερα, κύριε Ρέντμαν?
Θα κάνουμε μερικά τεστς ρουτίνας.
Εάν μπορούσατε να μου δώσετε το μπράτσο σας... Οχι, δεν κάνω άλλα τεστς.
Μόνον την πίεση σας θα πάρω. Διαταγές γιατρού.
Οχι, θέλω να μιλήσω σε έναν γιατρό. Θέλω να μιλήσω σε έναν γιατρό αυτοπροσώπως.
Είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσετε με έναν γιατρό πολύ σύντομα.
Ναι, είμαι σίγουρος. Οχι άλλα τεστς!
Τα σιχάθηκα. Κύριε Ρέντμαν, εάν...
Νομίζω ότι πρέπει να μπείτε εκεί, έτσι δεν είναι?
Α να και ο άντρας με τον φάκελο και την ένοπλη συνοδεία.
Οχι, δεν κάνουμε χειραψία εδώ. Για προληπτικούς λόγους.
Η Πάτυ λέει ότι της δημιουργείς προβλήματα.
Είναι αρκετά θυμωμένη. Και εγώ είμαι.
Οταν με απαγάγει κάποια ομάδα κυβερνητικών με διαστημικές στολές...
το παθαίνω.
Εάν δεν θες να με δεις να κάνω μια τρύπα σε αυτό εδώ...
πριν προφτάσεις να φύγεις, καλύτερα να μου δώσεις πληροφορίες.
Πες μου γιατί δεν είμαι άρρωστος. Κύριε Ρέντμαν, δυσκολεύμαι να σκεφτώ...
Πες μου, διάβολε! Λυπάμαι, αλλά εσείς....
Κύριε Ρέντμαν, λογικευθείτε.
Βγες από κει έξω, παλιονυφίτσα.
Στείλε μου κάποιον που να μου δώσει μερικές απαντήσεις.
Δεν νομίζω να εκτιμάτε την κατάστασή σας.
Κάνεις λάθος.
Την εκτιμώ.
Αντε. Βγες έξω.
Νάτος έρχεται.
Δεν θα τον χτυπήσουμε, έτσι Ρέυ? Ησυχα θα τον ρίξουμε.
Πιάστον!
Τι στο διάολο περιμένεις?
Την επόμενη φορά που θα φωνάξω, θα δώσεις προσοχή.
Στο εγγυώμαι.
Κράτα τον! Κράταν τον τον μαλάκα!
Κράτα τον. Θα τον χτυπήσω.
Γιατί δεν λέει τίποτα?
Μέχρι την ώρα που θα τελειώσουμε μαζί του θα τραγουδά...
Τον Εθνικό Υμνο.
Ο παλιομαλάκας παραλίγο να μου χαλάσει το αγαπημένο μου μπλουζάκι. Θα τον χτυπήσω.
Σταμάτα, Ρέυ! Τον σκοτώνεις! Ρέυ, αμάξι!
Οχι! Πάνω το κεφάλι, μαλάκα!
Ακούω!
Μιλάω!
Μπορώ να ακούσω.
Μπορώ να μιλήσω.
Το ξέρω, Νικ. Δόξα τω Θεώ.
Πως ήξερες το όνομά μου?
Μου ήρθε σε ένα όνειρο.
Ονειρο είναι?
Πιθανόν να είναι, πιθανόν και όχι.
Ποιά είσαστε κυρία?
Αμπιγκέιλ Φριμάντλ.
Αλλά τα παιδιά της περιοχής με λένε Μητέρα Αμπιγκέιλ.
Είμαι 106 χρονών και φτιάχνω ακόμη το ψωμί μου.
Ζω εδώ στο Χέμινφορντ, όλη μου την ζωή.
Ελα να με βρεις Νικ.
Εσύ και όλοι σου οι φίλοι.
Πρέπει να βιαστείς όμως.
Ερχεται καταιγίδα.
Η δική του καταιγίδα.
Μερικοί άνθρωποι φοράνε προστατευτικά στους δρόμους.
Γιατί φοράς αυτήν την μάσκα, κύριε? Δεν ξέρω. Αισθάνομαι ασφαλής.
Οκ. Σε ευχαριστώ.
Οι τύποι στο Λοιμοδών, μου είπαν....
ότι αυτές οι μάσκες δεν σταματάνε την γρίπη.
Τζιν. Ετσι υποθέτω ότι πρέπει να ευχαριστούμε την καλή μας τύχη...
γιατί αυτή η γρίπη είναι ακόμη ένας μύθος...
Δεν ξέρω για τον κόσμο κάτω στο Τέξας...
αλλά ακούγεσαι να χεις γρίπη, Τζώνυ.
Πρέπει να με αφήσεις να σε ακροαστώ. Ξέχνα το.
Ελα.
Ξέρεις πόσο με φτιάχνει όταν βγάζεις το πουκάμισό σου.
Οταν είμουν παιδί, πιάσαμε ένα πούμα πάνω στους λόφους.
Το πυροβολήσαμε και το σύραμε στην πόλη.
Αυτό που έμεινε από το ζώο, όταν φτάσαμε σπίτι...
ήταν το θλιβερότερο θέαμα που έχω δει ποτέ μου.
Εσύ είσαι το δεύτερο πιο θλιβερό.
Θα βάλω κάποιον να βγάλει το πουκαμισό του πριν πάω σπίτι μου απόψε.
Εντάξει γιε μου. Είμαι γιατρός.
Είμαι επίσης ο τύπος που παραλίγο να σε πατήσει.
Πως σε λένε?
Τι στο καλό?
Αυτό σημαίνει ότι είναι κουφός και χαζός.
Πονάει αυτό?
Εάν είσαι κουφός και χαζός...
πως στο καλό θα βρω τι σου συνέβει απόψε?
Μπορείς να διαβάσεις τα χείλη?
Φχαριστώ Θεέ μου...
Για πες μου....
ξέρεις ποιά είναι τα τρία αγόρια που σε χτύπησαν, εάν τους ξαναδείς?
Τι?
Ενας από αυτούς είχε τέτοιο δαχτυλίδι?
Ανθρωπε!
Αυτό είναι αδελφότητας δαχτυλίδι.
Και οι μόνοι δύο άνθρωποι που έχουν τέτοιο εδώ....
είναι ο σερίφης και ο Ρέυ Μπουθ, το κακό παιδί της πόλης.
Ο σερίφης παντρεύτηκε την μικρή αδερφή του Ρέυ.
Ο Τζέσι θα το λατρέψει.
Καλώς ήρθατε στο Σόγιο, κύριε Ανδρος.
Είναι ένα φιλόξενο μέρος.
Φύγε από μπρος μου.
Δεν ξέρω με πόσους τρόπους θα το πω αυτό.
Η λεγόμενη υπέρ-γρίπη δεν υπάρχει.
Τότε τι είναι? Γιατί όλοι μιλάνε για αυτήν?
Δεν ξέρω γιατί μιλάνε όλοι...
ή από που έρχονται οι φήμες.
Μάλλον είναι μύθος των ΜΜΕ.
Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ και απαντώ σε ερωτήσεις.
Δεν έχω τις απαντήσεις γιατί δεν υπάρχουν.
Καλησπέρα κύριε Ρέντμαν. Το όνομά μου είναι Ντέιτζ.
Θέλω να σας γνωρίσω έναν φίλο μου.
Από δω ο Τζεράλντο.
Τζεράλντο?
Τώρα, ο ιός που κόλησαν οι συμπολίτες σας...
περνάει από τον άνθρωπο στα ινδικά χοιρίδια και τούμπαλιν.
Αλλά ο Τζεράλντο αναπνέει τον αέρα σας μέσω του αιρκοντίσιον τις τελευταίες τρεις ημέρες....
και ο Τζεράλντο είναι μια χαρά.
Είναι ιδιαίτερα ανακουφιστικό αυτό, δεν συμφωνείτε?
Βλέπω ότι λαμβάνετε προφυλάξεις. Δεν είναι στον συμβόλαιό μου.
Οπως φαίνεται...
δεν έχετε απολύτως τίποτα, κύριε Ρέντμαν...
ή μπορώ να σας λέω Στου?
Απλώς μην με πεις Τζεράλντο.
Μου άρεσε αυτό.
Τώρα κοίτα εδώ, Στου...
ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε όσο το δυνατό ανώδυνα, τι λες?
Εντάξει, πρώτον:
Το πρόγραμμα των τεστς που αρχίσαμε αυτήν την εβδομάδα, πρόκειται να τελειώσει...
με την συνεργασία σου ή χωρίς.
Εχουμε ένα μάτσο χάλια εδώ, χάρις στον βλάκα τον βλάκα τον Κάμπιον.
Ετσι δεν θέλω να σου μπει η ιδέα ότι είσαι εθελοντής.
Εχεις διαγραφεί.
Τι γίναν όσοι ήρθαν μαζί μου? Από το Αρνέτ?
Νεκροί. Για αυτό δεν μπορούμε να σε χάσουμε...
Τι κάνατε? Τι κάναν οι άνθρωποι σου?
Στου, σε παρακαλώ.
Οχι! Σταθήτε!
Εντάξει, άκου...
Δεν φταίω εγώ που είσαι εδώ...
και για τους νεκρούς συμπολίτες σου.
Ούτε ο Ντένινγκερ, ή οι νοσοκόμες που έρχονται να σου πάρουν την πίεση.
Τότε ποιός είναι? Ολοι μας. Ο Θεός.
Ποιός ξέρει.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να σταματήσεις τα κόλπα.
Τι θα γίνει εάν εγώ....
Αδειάστε τον χώρο! Ντέιτζ, ηρέμησε.
Εκανα πλάκα.
Γιατί?
Γιατί έκανες ένα τέτοιο πράγμα?
Μιλάς για αυτό το πράγμα λες και είσαι απέξω απ΄ αυτό.
Απλά ήθελα να πάρεις λίγη από γεύση από το πως είναι μέσα.
Πως σου φάνηκε?
Παλιομαλάκα.
Τράβα στον διάολο.
Και μην ξεχάσεις το ποντίκι σου.
Οι αναφορές της υποτιθέμενης θανατηφόρας γρίπης συνεχίζουν.
Πολλές αγορές στην Νότια Φλόριντα...
είναι άδειες σήμερα το πρωί...
και η φήμη της γρίπης κερδίζει βαρύτητα....
παρά τις δηλώσεις της κυβέρνησης.
Στο Βερμόντ, ο Δόκτωρ Χέμπερτ Ντένιγκερ είπε, "Αφήστε με να το θέσω με πέντε λέξεις"
"Η Φονική Γρίπη δεν υπάρχει"
Πως είναι ο πιο σέξυ μπάρμπαν στον Λ.Α?
Λάρυ? Εσύ είσαι?
Ναι, Αρλίν, άκου.
Καλύτερα να πάρεις αυτό πρώτα. Ο Γουέιν Στάκει πήρε.
Είπε ότι το άλμπουμ σου θα ανέβει εννιά θέσεις αυτήν την βδομάδα....
το σίνγκλ σου είναι τρίτο στα τσαρτς και είσαι ο Νο 1 στο ράδιο.
Μου ακούγεται ότι μπορεί να είσαι ο βασιλιάς του κόσμου.
Πως σου φαίνεται?
Νίκη!
Αρλίν, σε αγαπώ!
Μακάρι.
Ακου, θα προσπαθήσω να πάρω...
την απογευματινή πτήση.
Για αυτό βάλε τα πιο σέξυ σου ρούχα. Θα σε πάω να φάμε.
Και μετά θα σε πάω να χορέψουμε και μετά θα σε πάρω.
Θα έπρεπε να σκεφτείς να καθυστερήσεις το ταξίδι σου.
Γιατί? Τι συμβαίνει?
Τα πράγματα είναι περίεργα.
Οι άνθρωποι είναι φοβισμένοι για αυτήν την Γρίπη.
Ναι, το ράδιο λέει ότι είναι μύθος.
Το ράδιο εδώ λέει ότι τα νοσοκομεία είναι γεμάτα κόσμο..
και αρκετοί πεθαίνουν.
Τι, κόσμος πεθαίνει??
Υπάρχουν ένα σωρό στρατιώτες.
Ξαφνικά το ΛΑ είναι τρομακτικό μέρος να βρίσκεσαι.
Ισως να κάτσω στην Νέα Υόρκη μερικές μέρες λοιπόν.
Απλά μην ξεχνάς ότι μου υποσχέθηκες να γυρίσεις.
Φαγητό, χορό και όλα τα πονηρά.
Εντάξει, έγινε.
Γεια. Γεια.
Συγνώμη. Ζητώ συγνώμη. Ο Ρατ σε συγχωρεί για σήμερα.
Βγάλτε τους νεκρούς σας!
Ερχεται για σένα, Λάρυ!
Ο άντρας χωρίς πρόσωπο.
Βγάλτε τους νεκρούς σας!
Δυναμωσέ το.
Δώστο μου.
Είναι ένας νεκρός στρατιώτης.
Νεκρός σύντροφος.
Ενα αστέρι του μπόουλινγκ. Ελα, Ποκ!
Ξέρεις τι ώρα είναι? Τι ώρα είναι?
Ωρα να κάνεις ανάληψη! Το άκουσα.
Και αν κανείς, και εννοώ κανείς, σου πει οτιδήποτε....
ή κάνει κάτι για να μας σταματήσει...
Θα τον διαλύσουμε. Σωστά.
Εάν πρόκειται να το κάνουμε, να το κάνουμε γρήγορα. Ξέρω τι εννοείς.
Εντάξει!
Κάτσε ακίνητος και κανείς δεν θα πληγωθεί.
Αυτό ήταν παιδιά!
Πρόσεχε, Ποκ!
Το βλέπεις, Λόυντ? Ο γέρος προσπάθησε να με χτυπήσει!
Ακίνητος!
Ψηλά τα χέρια!
Σερίφης Οουεν Κινσολβιν. Ερχομαι.
Ποιός είναι? Τι κάνει εκεί?
Ερχεται από την πόρτα.
Αρκετά! Αρκετά, Οουέν.
Σκατά!
Ποπ Τζόνς....
Μπετυ Ντάιαμοντ και οι δυό νεκροί.
Ποτέ δεν θα είναι αρκετό.
Εχουμε μεγάλο πρόβλημα στο Γουαιόμικ, κύριε.
Τι μεγάλο πρόβλημα είναι, Λεν?
Μια ομάδα δημοσιογράφων έβγαλε μια καταστροφική κασέτα.
Θύματα της γρίπης? Πτώματα?
Λίγο από όλα.
Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό. Το ξέρω, κύριε.
Δείχνοντάς τα αυτά δεν είναι καλό για το έθνος.
Οπωσδήποτε όχι, κύριε.
Ξέρουμε που είναι αυτοί οι δημοσιογράφοι, τώρα?
Μάλιστα, κύριε.
Πάρε την κασέτα, Λεν. Με οποιοδήποτε τρόπο.
Κάντο προτεραιότητα.
Μάλιστα, κύριε.
Με κάθε τρόπο.
Ολοι στο βαν! Μάικ, το τραβάς?
Δεν μου αρέσει αυτό. Πρόσεχε. Ελάτε! Ολοι έξω τώρα! Πάμε!
Πρέπει να παραδόσετε την κάμερα που κρατάτε....
και όποια κασέτα έχετε τραβήξει.
Μπορείς να μας πεις γιατί?
Δεν φαίνεται να καταλαβαίνετε την κατάσταση εδώ.
Κηρύχθηκε στρατιωτικός νόμος.
Δεν θα ανεχτούμε κανέναν σας πλέον!
Το τραβάς αυτό?
Θα κάνετε κάποιο σχόλιο? Πιάστον!
Πιάσε τον οδηγό! Στοπ!
Στο αμάξι! Οχι!
Κόψε το ρεύμα!
Ελα.
Ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι το πρόβλημα μας στο Γουαιόμικ, λύθηκε.
Δεν αλλάζει το βασικό θέμα ότι έχουμε πρόβλημα.
Τα πράγματα καταρρέουν το κέντρο δεν κρατά.
Ο Γέιτς το πε αυτό.
Ποτέ δεν κατάλαβα αυτό το ποίημα στο κολέγιο, Λεν.
Αλλά πρέπει να γίνομαι πιο έξυπνος στα γεράματά μου...
γιατί τώρα το καταλαβαίνω.
Και ένας άλλος στίχος από αυτό το ποίημα:
Του φριχτού κτήνους
ήρθε επιτέλους η ώρα
Προσπαθεί να γεννηθεί στην Βηθλεέμ?
Νομίζω ότι το κτήνος έρχεται, Λεν.
Τι λες?
Βλακείες είναι?
Δεν ξέρω. Ισως κύριε.
Ο Γέιτς έχει δίκιο. Τα πράγματα καταρρέουν.
Ποιός σε όρισε Θεό?
Δεν πιστεύω να νομίζεις ότι θα το φάμε αυτό, ε βλάκα?
Μπορεί να το έχεις δηλητηριάσει γαλανομάτη μου.
Θα σε αναμαλλιάσω ομορφόπαιδο! Θα σε καβαλήσω σαν φοράδα.
Είσαι δικός μου, αδερφάρα!
Συγνώμη. Δεν μπορώ. Αρρωστος.
Δεν θα το φάμε, βλάκα. Κανείς μας! Κάνουμε απεργία πείνας!
Πεινάω πολύ, Ρέυ.
Πουτάνας γιε...
Ει, βλάκα, θες ποτό?
Δεν κάνω απεργία πείνας.
Δεν κάνω, μέχρι να με αφήσετε να φύγω από δω!
Τώρα έλα εδώ γιατί δεν τελείωσα μαζί σου.
Εχει μείνει και άλλη από αυτήν την βλακεία?
Λυπάμαι.
Ο Τζων και η γυναίκα του είναι νεκροί. Ενα σωρό άνθρωποι στο Σόγιο είναι νεκροί...
και ακόμη περισσότεροι θα πεθάνουν.
Για την ακρίβεια, εσύ και εγώ ίσως είμαστε οι τελευταίοι υγιείς άνθρωποι στο δυτικό Αρκανσας.
Τι λέει? Σταμάτα!
Η κυβέρνηση ακόμη αρνείται τα πάντα....
αλλά το ράδιο λέει ότι τα νοσοκομεία είναι γεμάτα...
και ο στρατός καίει πτώματα σε ομαδικούς τάφους.
Η απόλυτη ανακύκλωση.
Γιατρέ, πρέπει να με αφήσεις να φύγω. Είναι και οι δύο άρρωστοι.
Κρατόντας με εδώ με αυτούς είναι άδικη τιμωρία.
Εχω μια καλύβα στα βουνά. Θα περιμένω να τελειώσει όλο αυτό.
Επίσης σκεφτόμουν...
Η ευθύνη μου σαν γιατρός? Μην με κάνεις να γελάω.
Ορκίστηκα να θεραπεύω τους ασθενείς μου, όχι να πεθάνω μαζί τους.
Μπορείς να ρθεις μαζί μου αν θες.
Ο Τζων αρρώστησε και σε όρισε υπεύθυνο για αυτούς?
Ναι.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εσύ δεν μπορείς να τους αφήσεις τώρα που πέθανε.
Ρέυ, εάν σε αφήσει θα του κάνεις κακό?
Οχι, το ορκίζομαι.
Ούτε και εγώ.
Θα σας αφήσω μόνους.
Εχω κάτι για σένα μουγγέ. Το φύλαγα μπορείς να πεις.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, Ρέυ. Καλύτερα να το θυμάσαι.
Θα με ξαναδείς, μουγγέ.
Λοιπόν, τι λες? Θα έρθεις μαζί μου?
Χριστέ μου είσαι τρελός. Είναι σαν πεθαμένος.
Νερό, σε παρακαλώ. Διψώ....
Παρότι η πολιτεία και η κυβέρνηση το αρνούνται....
σοβαρές πηγές αναφέρουν στα Νέα....
ότι στρατιώτες πυροβόλησαν νωρίτερα σήμερα...
άοπλους που προσπαθούσαν να φύγουν απο την Ν.Υ....
από το Λίνκολν Τούνελ.
Περισσότερα από 60 άτομα σκοτώθηκαν και εκατοντάδες τραυματίστηκαν.
Παρά το ότι το ταξίδια είναι ακόμη δυνατά....
Το ράδιο συμβουλεύει να μείνουμε εκτός δρόμων.
Μαμά?
Καίγομαι.
Θα γίνεις μια χαρά. Ασε με να σε βάλω στο κρεβάτι.
Λάρυ, πήγαινε βρες τον πατέρα σου. Είναι στο μπαρ.
Είναι στο μπαρ με τον φωτογράφο. Εντάξει, μαμά.
Πιες μια γουλιά από αυτό. Εντάξει, μαμά.
Απλά πιες μια μικρή γουλιά.
Εντάξει, τελείωσε.
Λάρυ να τον προσέχεις.
Τον σκοτεινό άντρα.
Ερχεται για σένα.
Τι είπες μαμά?
Πως γίνεται το τηλέφωνο του νοσοκομείου να είναι κατηλλημένο?
Κάνε πίσω, κάτσε πίσω. Οκ.
Θα γίνεις μια χαρά. Ολα θα πάνε καλά.
Θα γίνεις καλά.
Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας!
Ερχεται!
Οχι, Θεέ μου. Οχι!
Εχεις δίκιο, Μπίλυ.
Το κέντρο δεν κρατάει.
Σίγουρα δεν κρατάει.
Πως πάει μουγγέ?
Θα βρεθείς στην κόλαση πριν πεθάνεις.
Τίποτα δεν συνέβαινε μέχρι να ρθεις. Θα σε σκοτώσω μουγγέ!
Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας! Το θηρίο έρχεται.
Ερχεται. Βγάλτε έξω τους νεκρούς σας!
Ορίστε, μπαμπά.
Εδώ είναι λίγο ψωμί και λίγο φάρμακο.
Κοτόσουπα για το στομάχι. Ωραίο φαίνεται, μικρή μου.
Πως αισθάνεσαι? Καλύτερα.
Νομίζω ότι το νικάω.
Αυτό είναι καλό, γιατί ακόμη δεν μπορώ να βρω τον γιατρό....
και το νοσοκομείο δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
Εχει κασέτα.
Ξέρεις, αυτή η γρίπη είναι παντού. Είναι τρομαχτικά.
Μοιάζεις μια χαρά. Αισθάνομαι καλά. Υπέροχα.
Ανοιξε το ράδιο. Είναι ώρα για το σόου.
Οχι αυτή η γυναίκα. Μου αρέσει.
Γεια σας. Εδώ Ρέυ Φλάουερς στο "Πεστο"
Υποθέτω σήμερα υπάρχει μόνον ένα θέμα συζήτησης.
Μπορείτε να το πείτε σούπερ γρίπη ή Καπετάν Ταξιδιάρη....
αλλά είναι το ίδιο πράγμα.
Ακούγονται ιστορίες τρόμου, για τον στρατό που έχει καταλάβει τα πάντα....
Ο στρατός?
Κάντε λίγο υπομονή με μένα, γιατί είμαι μόνη μου εδώ.
Ολοι είναι άρρωστοι.
Τα νούμερα είναι τα ίδια που ξέρατε.
Οπότε, πάμε.
Γεια σας, είμαι ο Ρέυ Φλάουερς και είναι ώρα να τα πείτε.
Καλώ από το Πόρτσμουθ, Ρέυ.
Ποιό είναι το όνομά σου? Λεονόρα. Ακου, Ρέυ....
Θέλω όλοι να μάθουν ότι οι στρατιώτες καίνε πτώματα...
σε όλο τον δρόμο στο Κίτερυ. Επίσης, το παιδί μου πέθανε σήμερα.
Υποθέτω, ότι είναι με τον Χριστό τώρα.
Λυπάμαι, Λεονόρα. Πιστεύω ότι ο στρατός το έκανε.
Πιστεύω ότι είναι ιός που φτιάξανε και σκοτώνει κόσμο.
Αυτό δεν είναι πολύ αμερικάνικο, ε?
Οχι, δεν είναι.
Φυσικά, αυτό δεν εμποδίζει τους πατριώτες γύρω μας, σωστά?
Προσπάθησε να τα βγάλεις πέρα. Προσπαθώ, Ρέυ..
αλλά έχεις μυρίσει ποτέ καμένα πτώματα?
Οχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. Είναι απαίσιο, Ρέυ. Είναι....
Πρέπει να τα βγάλεις πέρα.
Εδώ Ρέυ Φλάουερς. Είσαστε στον αέρα και ήρθε η ώρα να τα πείτε.
Πρώτα από όλα, θελω να σας πω ότι μου αρέσει αυτό το σόου.
Λέτε ότι είδατε τον στρατό να χτυπά αόπλους?
Μέρα μεσημέρι στο όνομα της πατρίδας.
Νομίζω ότι ήρθαν οι πεζοναύτες...
και δεν είναι πολύ χαρούμενοι. Πλάκα κάνεις, σωστά?
Αυτό πρέπει να είναι αστείο. Δεν νομίζω, Φράνυ.
Γεια σας, είσαστε στον αέρα. Ρέυ, είσαι καλά?
Για να πω την αλήθεια, δεν μοιάζει τόσο ωραία τώρα.
Αρκετοί στρατιώτες έχουν μπουκάρει μέσα στο στούντιο. Είναι οπλισμένοι...
και φορούν προστατευτικά ρούχα.
Φοράνε κάσκες στα κεφάλια τους...
Σκάσε!
Βλάκα, έχεις ακούσει ποτέ για την ελευθερία του λόγου?
Το σύνταγμα? Σου θυμίζει κάτι?
Παιδιά, οι φασίστες φίλοι μου με διατάζουν να σκάσω...
και αρνήθηκα. Εντάξει, αρκετά!
Ωχ, Θεέ μου! Μπαμπά, τι συμβαίνει?
Δεν ξέρω, αγάπη μου.
Είναι κοντύτερα τώρα!
Ο σκοτεινός άντρας! Ερχεται!
Ταμ ταμ ταμ.
Ευχαριστώ για το μαμ.
Είναι εδώ!
Το τέρας είναι εδώ! Ο σκοτεινός άντρας είναι εδώ!
Γεια σου, Τεξανέ. Τι σε κράτησε?
Χάθηκα στο καλαμπόκι.
Οταν άκουσα την κιθάρα.
Ακούγεται τόσο γλυκά.
Δεν έχω καταφέρει να πιάσω τον τόνο εδώ και 20 χρόνια...
αλλά σε ευχαριστώ πολύ.
Ποιά είσαι? Που είμαστε?
Είμαι η Αμπιγκέιλ Φριμάντλ, και εδώ είναι το Χέμινγκφορντ.
Αυτοί οι τύποι που έχεις γύρω σου δεν θα σε αφήσουν να ζήσεις.
Το ξέρεις αυτό, σωστά?
Ναι το ξέρω.
Το θηρίο είναι έξω στους δρόμους της Βηθλεέμ.
Οι αρουραίοι είναι στο καλαμπόκι. Δεν σας καταλαβαίνω, κυρία.
Κυρία?
Που είσαστε?
Οι άνθρωποι εδώ γύρω με λένε απλώς Μητέρα Αμπιγκέιλ.
Λοιπόν, πως αισθάνεσαι?
Καλά.
Πάντα καλά.
Απλά σκέψου, όλα τα τεστς που σου κάνουμε...
και δεν έχουμε βρει ούτε ένα μολυσμένο κύτταρο. Ούτε ένα.
Είμαι περίεργος. Πως το εξηγείς?
Εχεις το άγγιγμα του Θεού?
Τι έχεις πίσω από την πλάτη σου?
Το βλέπω. Εσύ?
Νομίζω ότι το βλέπω. Αναρωτιέμαι.
Που είναι ο φίλος σου ο Ντένιγκερ?
Είναι νεκρός.
Είναι όλοι νεκροί.
Ολοι εκτός από μένα και σένα.
Και είσαι εδώ για να με φροντίσεις? Αυτό είναι?
Ολα σε ένα.
Γιατί?
Γιατί αποφάσισα ότι ένας βλάκας σαν και σένα....
δεν έχει δικαίωμα να ζει. Οχι με τόσους καλούς ανθρώπους να πεθαίνουν.
Αυτοί οι καλοί άνθρωποι τα κάναν θάλασσα.
Ελα να φάμε κοτόπουλο μαζί μου. Είναι σκοτεινά.
Ελα να με βρεις, Στου. Εσύ και όλοι σου οι φίλοι.
Πρέπει να ξεκινήσουμε. Ο χρόνος τελειώνει.
Αμπιγκέιλ Φρίμαντλ.
Χέμινγκφορντ Χόμ.
Ελα να με βρεις. Εσύ και όλοι σου οι φίλοι.